FR
La commune de Frisange souhaite informer les entreprises locales et associations d’une tentative de fraude actuellement en circulation.
Des e-mails sont envoyés par une société se présentant sous le nom « Pmediaservice », affirmant être mandatée par la commune pour mettre à jour ou gérer des données, souvent contre un abonnement d’environ 39 euros par mois.
Ces démarches sont entièrement fictives. Aucun mandat n’a été donné par la commune.
Nous recommandons vivement de ne pas répondre à ces messages, de ne rien signer et de rester attentif à toute demande suspecte.
En cas de doute, contactez directement l’administration communale.
LU
D’Gemeng Fréiseng warnt virun enger Online-Bedruchsmasch, déi haaptsächlech op lokal Betriber an Associatioune geziilt ass.
Et ginn E-Maile vun enger Firma mam Numm « Pmediaservice » verschéckt, déi behaapt, si wier vun der Gemeng beoptraagt, Donnéeën z’aktualiséieren, fir dono an engem Guide vun der Gemeng Fréiseng opgeholl ze ginn. Dobäi gëtt eng Cotisatioun vun 39 € de Mount gefrot.
Mir stelle kloer, datt mir keng Firma domat beoptraagt hunn, esou e Guide ze erstellen.
Mir roden dozou, net op esou Messagen ze reagéieren, näischt z’ënnerschreiwen an all verdächteg Ufro mat Virsiicht ze behandelen.
Am Zweiwelsfall kënnt dir ëmmer direkt bei der Gemeng nofroen.
