Unicef – Campagne porte-à-porte

Unicef – Campagne porte-à-porte

Unicef – Campagne porte-à-porte dans la semaine du 5 avril 2021.

Dans la semaine du 5 avril 2021, l’UNICEF organise sa campagne « porte-à-porte » dans la commune de Frisange. Les équipes de l’UNICEF vont à la rencontre du public pour informer et sensibiliser sur l’importance du bien-être et de la protection des enfants, aussi bien au niveau national qu’international et pour ainsi recruter de nouveaux donateurs.

L’UNICEF a pris toutes les précautions nécessaires pour respecter les gestes barrières et les mesures des autorités de santé. A cet effet, les équipes portent un masque et sont munies de désinfectant. Afin de respecter et de souligner la distance de sécurité, chaque équipe a un tapis de 2 mètres pour poser devant les portes d’entrée. Finalement, pour éviter tout contact personnel, un nouveau système de signature par SMS a été développé et mis en place. Au cas échéant, il sera toujours possible de signer avec son propre stylo sur une tablette qui sera préalablement désinfectée.

Les équipes UNICEF sont reconnaissables par des vêtements portant le logo de l’UNICEF et elles sont munies d’un badge UNICEF. En aucun cas, nos équipes ne demanderont de l’argent liquide lors de l’inscription. Tout ordre permanent peut à tout moment être résilié par téléphone (tél. 44 87 15) ou par email (dons@unicef.lu).

An der Woch vum 5. Abrëll 2021 organiséiert d’UNICEF hir Campagne « porte-à-porte » an der Gemeng Fréiseng. D’Ekippe vun der UNICEF gi bei d’Leit schelle fir si iwwert hir Aarbecht ze informéieren an nei Donateuren ze rekrutéieren.

D’UNICEF huet déi néideg Moossname geholl, fir d’Gestes barrières an d’Mesure vun der Santé ze respektéieren. D’Ekippen hu Masken un a si hunn Desinfektiounsmëttel dobäi. Fir d’Ofstandsreegel ze respektéieren, hunn d’Mataarbeschter vun der UNICEF en Teppech vun 2m dobäi, dee si virun der Hausdier ausrullen. Fir all Kontakt ze vermeiden, huet d’UNICEF e System developpéiert, deen dem Donateur erméiglecht, seng Domiciliatioun ouni Kontakt ze aktivéiere mat engem Verifizéierungscode, dee per SMS geschéckt gëtt. Wann den Donateur dëst net wëll oder ka maachen, bleift nach ëmmer d’Méiglechkeet, mat sengem Stëft op der Tablette ze ënnerschreiwen, déi virdrun desinfizéiert gëtt.

D’Ekippe vun der UNICEF hu Kleeder mam Logo vun der UNICEF un a si kënnen sech mat engem Badge ausweisen. Si froen zu kengem Zäitpunkt boer Sue bei der Aschreiwung. All Ordre permanent kann zu all Moment resiliéiert ginn, per Telefon (Tel. 44 87 15) oder per e-mail (dons@unicef.lu).

 

Communiqué de presse CFL – Phase II des travaux 2021.

Communiqué de presse CFL – Phase II des travaux 2021.

Calendrier des travaux CFL pour la période du 3 avril au 16 juillet 2021 (phase II).

 

En 2021, les CFL effectuent des travaux d’envergure avec, pour conséquence, pas moins de quatre phases horaires en douze mois. Une extension du réseau ferré s’impose afin de pérenniser l’amélioration de la qualité des services, en fonction des besoins du client.

Pour des informations détaillées relatives à la phase II des travaux, vous pouvez consulter le communiqué de presse ainsi que les calendriers des travaux:

Communique de presse CFL mars 2021 – travaux phase II

Pressemitteilung CFL März 2021 – Bauarbeiten Phase II

Finalités des travaux CFL

Calendrier des travaux CFL en 2021

Calendrier des travaux CFL en 2021 – Phase II

Sur la page web www.infotravauxCFL.lu, vous trouverez différents documents et canaux d’information dédiés aux travaux des CFL en 2021.

Fairtrade Pâques 2021.

Fairtrade Pâques 2021.

Pâques 2021.

 

Même en période de distanciation sociale, il existe des ingrédients dévastateurs dont il faut seprotéger dans l’industrie du cacao : faibles revenus et extrême pauvreté des producteurs, exploitation des enfants dans les plantations, utilisation excessive de pesticides et déforestation massive.

Fairtrade s’engage à protéger les producteurs, à leur assurer un salaire décent et des conditions de travail et de vie humaines.

Choisissez des produits certifiés Fairtrade et soutenez les producteurs de cacao d’Afrique de l’Ouest et d’Amérique latine.

Pour plus d’informations: www.fairtrade.lu

Auch in Zeiten von Social Distancing gibt es verheerende Zutaten, vor denen es sich in der Kakaoindustrie zu schützen gilt: Niedrigsteinkommen und extreme Armut der Produzent*innen, Ausbeutung von Kindern auf Plantagen, übermäßiger Einsatz von Pestiziden sowie massive Abholzung.

Fairtrade engagiert sich für den Schutz der Produzenten*innen, einen existenzsichernden Lohn und menschenwürdige Arbeits- und Lebensbedingungen.

Entscheiden auch Sie sich für Fairtradezertifizierte Produkte und unterstützen Sie so die Kakaoproduzenten*innen inWestafrika und Lateinamerika.

Für mehr Informationen: www. fairtrade.lu 

Valorlux.

Valorlux.

Infoblat Valorlux.

Valorlux propose de nouveaux services aux citoyens.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la feuille d’information: Infoblat Valorlux

Campagne “Drénkwaasser”

Campagne “Drénkwaasser”

Journée mondiale de l’eau 2021 – Démarrage de la campagne “Drénkwaasser”.

Chaque année, le 22 mars, les personnes du monde entier célèbrent la journée mondiale de l’eau, une journée au cours de laquelle nous nous arrêtons un moment pour apprécier l’importance de l’eau pour notre vie, pour l’environnement et pour l’avenir de nos enfants.

Pour promouvoir l’eau du robinet, une nouvelle campagne de sensibilisation a été lancée: le choix de Melusina.

Nous vous invitons à consulter notre page dédiée à l’eau potable pour découvrir la campagne relative à l’eau potable.

Mise à jour de notre CityApp.

Mise à jour de notre CityApp.

La Commune de Frisange a développé une nouvelle CityApp !

Le design de l’application a été revisité et un nouveau service, appelé « Report-it », est désormais à la disposition des utilisateurs. Le « Report-it » est un outil permettant aux citoyens d’informer facilement la Commune des problèmes dans l’espace public, tels qu’une panne de l’éclairage public ou une fuite d’eau. Les messages sont traités sans délai par un agent communal et transmis au service responsable.

Nous vous invitons à télécharger notre nouvelle CityApp !

Die Gemeinde Frisingen hat eine neue CityApp entwickelt!

Das Design der Applikation wurde vollständig überarbeitet und ein neuer Anwendungsdienst, der „Report-it“, steht den Nutzern zur Verfügung.  Der „Report-it“ ermöglicht den Bürgern, die Gemeinde über Probleme im öffentlichen Raum in Kenntnis zu setzen, wie z.B. eine Panne der öffentlichen Beleuchtung oder ein Wasserleck. Die Nachrichten werden sofort bearbeitet und an den zuständigen Dienst weitergeleitet.

Wir laden Sie ein, die neue CityApp herunterzuladen!

Campagne de la Police – Vols à la ruse.

Campagne de la Police – Vols à la ruse.

Nouvelle campagne de la police contre les vols à la ruse.

 

La Police a lancé une nouvelle campagne pour sensibiliser les citoyens aux vols à la ruse, surtout dans les magasins et les transports publics.

 

Vous trouverez les conseils de la Police dans les flyers ci- dessous:

Campagne – Vol à la ruse (FR)

Campagne – Trickdiebstahl (DE)

Campagne – Trick theft (EN)

 

La Police sera également présente avec un stand d’information dans les centres commerciaux:

– à la Belle-Étoile du 18 au 19 mars 2021 de 9h00 à 19h00; 

– à la City-Concorde du 25 au 26 mars 2021 de 9h00 à 19h00. 

Modification ponctuelle du PAP “Schoulstrooss” à Hellange.

Modification ponctuelle du PAP “Schoulstrooss” à Hellange.

Avis au public – Modification ponctuelle du PAP “Schoulstrooss” à Hellange.

LOGO FRISANGE

Il est porté à la connaissance du public que le Collège des bourgmestre et échevins a été saisi du projet de modification ponctuelle du PAP “Schoulstrooss” à Hellange. 

Le projet est déposé pendant 30 jours, du 5 mars 2021 au 5 avril 2021 inclus, à la maison communale à Frisange.

Documents à télécharger:

Avis au public MoPo PAP Schoulstrooss Hellange

Délibération 21-014 MoPo PAP Schoulstrooss Hellange

Modification ponctuelle du PAP Schoulstrooss à Hellange – Partie écrite

Modification ponctuelle du PAP Schoulstrooss à Hellange – Partie graphique

Modification ponctuelle du PAP Schoulstrooss à Hellange – Rapport justificatif

Covid-19: Restaurants locaux

Covid-19: Restaurants locaux

​Dans le cadre de la lutte contre la pandémie liée au Covid-19, les restaurants restent fermés.

Veuillez trouver ci-après la liste des restaurants dans la Commune de Frisange qui offrent un service de livraison et/ou “à emporter”.

à Frisange:

Restaurant Contact à emporter Livraison à domicile ​Heures d’ouverture “Covid”
​​Ristorante-Pizzeria Arena

​26 67 28 32

www.arena.lu

​oui

​oui

à partir de 20 €

​tous les jours

12h00 – 13h45 

18h00 – 21h00

​Restaurant Klein ​23 66 84 06 ​oui ​non ​Lundi à dimanche 10h00 – 14h00
​Restaurant Léa Linster

23 66 84 11

www.lealinster.lu

​oui

​oui

à partir de 100 €

​Mercredi à dimanche : 19h00 – 20h30

Samedi et dimanche: 12h00 – 13h30

 

à Aspelt:

Restaurant Contact​ à emporter  ​ Livraison à domicile      ​ Heures d’ouverture “Covid”    ​
​Restaurant Gu Li                        

​27 68 77 08

www.guli.lu

​oui

oui

 

​Mardi à dimanche: 11h00 – 14h30

17h30 – 21h45

​Restaurant

Am Kraeltgen

​26 67 27 93

www.amkraeltgen.lu

​oui

oui

 

​Mercredi à dimanche: 11h30 – 14h00 

18h00 – 21h00

Café Am Duerf 76 03 58 oui non

Lundi à samedi: 6h30 – 23h00

Dimanche: 9h00 – 13h00

 

à Hellange:

Restaurant                               Contact                 à emporter Livraison à domicile Heures d’ouverture “Covid”
Café de la Gare 26 52 10 13 oui non Lundi à samedi: 10h00 – 23h00

 

Kleederschaf

Kleederschaf

Wéinst der aktueller Situatioun, ass de Kleederschaf just op Rendez-vous fir Iech do! D’Virsiichtsmoossname géint de Covid-19 an d’Gestes barrières ginn natierlech respektéiert!

À cause de la situation actuelle, le « Kleederschaf » est ouvert uniquement sur rendez-vous! Toutes les activités se feront dans le respect des mesures de protection contre le Covid-19 et des gestes barrières!

Pour plus d’informations, veuillez consulter la page dédiée au Kleederschaf.

Communiqué de presse CFL – Phase II des travaux 2021.

Communiqué de presse CFL – Calendrier des travaux pour l’année 2021.

Calendrier des travaux CFL pour l’année 2021.

Afin d’informer les clients de toutes les éventuelles modifications les concernant, les CFL ont élaboré le calendrier des travaux 2021. Il inclut une carte synoptique des travaux et offre une vue d’ensemble des périodes de fermeture sur les lignes respectives, pour chacune des phases horaires. 

 

Pour plus d’informations, veuillez consulter le communiqué de presse ainsi que le calendrier des travaux par ligne:

Communiqué de presse CFL de février 2021

Annexe au Communiqué de presse CFL de février 2021

Aperçu des travaux CFL par ligne en 2021

 

La carte des travaux est disponible en trois langues:

Dépliant Carte annuelle travaux CFL 2021 (FR)

Dépliant Carte annuelle travaux CFL 2021 (DE)

Dépliant Carte annuelle travaux CFL 2021 (EN)

 

Bicherbus 2021

Bicherbus 2021

Au vu de la situation actuelle liée au Covid-19 et des mesures supplémentaires décidées par le Gouvernement, les tournées du Bicherbus prévues pour la première semaine de janvier 2021 sont annulées!

Wéinst der aktueller Covid-19 Situation an deenen neie Restriktioune vun der Regierung, sinn d’Tournéeë vum Bicherbus, déi fir déi 1. Woch am Januar 2021 virgesi waren, annuléiert ginn!

Pour consulter le calendrier 2021 et pour plus d’informations, veuillez visiter la page dédiée au Bicherbus.

Communications RGTR

Communications RGTR

À partir du dimanche, 13 décembre 2020, de nouveaux horaires sont valables sur plusieurs lignes RGTR.

Les nouveaux horaires peuvent être téléchargés sous format PDF sur le site du Département des transports: http://www.transports.lu/IVU/Lignes/

Pour plus d’informations:

Nouveaux horaires RGTR à partir du 13 décembre 2020

**********************************

À partir du lundi, 14 décembre 2020, la navette Lux-Rocade – Pulvermuhl – Cents – Lux-Kirchberg sera mise en service.

Pour plus d’informations:

Avis 2020_197 – Navette Rocade-Kirchberg

Horaires Navette Rocade – Kirchberg