FR
Partez à la recherche du coffre au trésor Fairtrade !
À l’aide d’une carte au trésor, les participants suivront un parcours ludique à travers les rues du village d’Aspelt.
À chaque étape, ils découvriront une lettre à collecter ainsi qu’un thème important du commerce équitable. Une fois toutes les lettres réunies, la phrase mystère pourra être déchiffrée… et permettra d’ouvrir le fameux coffre au trésor Fairtrade !
Ce coffre, généreusement garni de produits issus du commerce équitable, est offert par la Commune de Frisange.
📅 Date : Dimanche 27 avril 2025
🚩 Départ : entre 8h30 et 9h30
📍 Lieu de départ : Cour du château d’Aspelt
🏁 Arrivée : au plus tard à 11h30
👨👩👧👦 Cette activité s’adresse aux familles avec des enfants fréquentant l’école fondamentale.
📬 Inscription jusqu’au mercredi 16 avril 2025 à 11h30
Par courriel : reception@frisange.lu
Par téléphone : 23 66 84 08 – 1
👉 Merci d’indiquer le nombre de participants.
Organisation :
Commission pour l’Égalité des Chances & Geschichtsfrënn Gemeng Fréiseng
DE
Auf der Suche nach der Fairtrade-Schatztruhe!
Mit Hilfe einer Schatzkarte machen sich die Teilnehmer auf einen spannenden Rundgang durch das Dorf Aspelt.
An jeder Station entdecken sie einen wichtigen Aspekt des fairen Handels und sammeln einen Buchstaben des Alphabets. Wer alle Buchstaben gefunden hat, kann den Lösungssatz entschlüsseln – und damit die Fairtrade-Schatztruhe öffnen!
Die Truhe ist gefüllt mit fair gehandelten Produkten und wird von der Gemeinde Frisingen zur Verfügung gestellt.
📅 Datum: Sonntag, 27. April 2025
🚩 Start: zwischen 8:30 und 9:30 Uhr
📍 Treffpunkt: Innenhof des Schlosses in Aspelt
🏁 Ziel: spätestens um 11:30 Uhr
👨👩👧👦 Die Schatzsuche richtet sich an Familien mit Kindern im Grundschulalter.
📬 Anmeldung bis spätestens Mittwoch, den 16. April 2025 um 11:30 Uhr
Per E-Mail an: reception@frisange.lu
Oder telefonisch unter: 23 66 84 08 – 1
👉 Bitte geben Sie die Anzahl der teilnehmenden Personen an.
Veranstalter:
Kommission für Chancengleichheit & Geschichtsfrënn Gemeng Fréiseng
