FR
FÊTE DE LA DIVERSITÉ
La Commune de Frisange ainsi que les commissions du Vivre-Ensemble interculturel et de l’Égalité des chances vous invitent à une journée festive et interculturelle au Château d’Aspelt 🌍
Tout au long de la journée, les visiteurs pourront découvrir des musiques du monde, des danses interculturelles, des saveurs internationales, des expositions, de l’artisanat et de nombreuses animations pour petits et grands.
🎶 Musiques & animations culturelles
🍴 Saveurs du monde
🎨 Expositions & artisanat
👨👩👧👦 Activités pour toute la famille
📅 Samedi 30 mai 2026
🕚 11h00–23h00
📍 Château d’Aspelt
✨ Venez partager un moment convivial placé sous le signe de la découverte, du partage et du vivre-ensemble.
__________________________________________________________________
LU
FÊTE DE LA DIVERSITÉ
D’Gemeng Fréiseng an d’Kommissioune vum Interkulturelle Zesummeliewen a vun der Chancëgläichheet invitéieren Iech op eng festlech an interkulturell Journée am Schlass Uespelt 🌍
De ganzen Dag iwwer kënnen d’Besicher Musek aus aller Welt, interkulturell Dänz, international Spezialitéiten, Expositiounen, Handwierk an vill flott Animatiounen entdecken.
🎶 Musek & kulturell Animatiounen
🍴 Spezialitéiten aus aller Welt
🎨 Expositiounen & Handwierk
👨👩👧👦 Aktivitéite fir Grouss a Kleng
📅 Samschdeg, den 30. Mee 2026
🕚 11h00–23h00
📍 Uespelter Schlass
✨ Kommt laanscht a verbréngt mat eis e flotten Dag am Zeeche vun der Diversitéit, vum Austausch an dem Zesummeliewen.
__________________________________________________________________
EN
FESTIVAL OF DIVERSITY
The Municipality of Frisange together with the Intercultural Living Together and Equal Opportunities Commissions invite you to a festive and intercultural day at Château d’Aspelt 🌍
Throughout the day, visitors will be able to discover world music, intercultural dances, international flavours, exhibitions, crafts and many activities for all ages.
🎶 Music & cultural entertainment
🍴 World flavours
🎨 Exhibitions & crafts
👨👩👧👦 Activities for the whole family
📅 Saturday, 30 May 2026
🕚 11:00 AM – 11:00 PM
📍 Aspelt Castle
✨ Come and enjoy a warm and festive atmosphere dedicated to discovery, sharing and togetherness
📅 Date
Samedi 30 mai 2026
🕚 Horaire
11h00–23h00
📍 Lieu
Château d’Aspelt
🎟️ Entrée
Entrée libre
👨👩👧👦 Public
Pour petits et grands
🌍 Au programme
Musiques du monde, animations interculturelles, saveurs internationales, artisanat & expositions
