FR
La commune de Frisange a adapté le règlement concernant l’attribution de l’allocation sociale communale à partir de l’exercice financier 2026.
Désormais, les habitants concernés peuvent introduire leur demande directement auprès de l’administration communale, sans passer par l’Office social commun de Bettembourg.
Qui peut bénéficier de l’allocation ?
L’allocation sociale communale est destinée aux ménages domiciliés dans la commune de Frisange qui bénéficient de l’allocation de vie chère (AVC) accordée par le Fonds national de solidarité.
Le montant de l’allocation sociale communale correspond à 50 % de l’allocation de vie chère reçue.
Comment introduire une demande ?
La demande doit être effectuée directement auprès de l’administration communale de Frisange.
Pour introduire votre dossier, veuillez présenter :
- la lettre du Fonds national de solidarité confirmant l’octroi de l’allocation de vie chère (AVC)
- une copie de votre relevé d’identité bancaire (RIB)
Informations importantes
- Une seule allocation sociale communale peut être accordée par ménage et par année.
- L’aide peut être récupérée en cas de fausses déclarations ou d’informations inexactes.
DE
Die Gemeinde Frisingen hat das Reglement zur Gewährung der kommunalen Sozialhilfe ab dem Haushaltsjahr 2026 angepasst.
Ab sofort können die betroffenen Einwohner ihren Antrag direkt bei der Gemeindeverwaltung einreichen. Eine Anstragstellung über das gemeinsame Sozialamt in Bettembourg ist nicht mehr erforderlich.
Wer hat Anspruch auf die Sozialhilfe?
Die kommunale Sozialhilfe ist für Haushalte mit Wohnsitz in der Gemeinde Frisingen bestimmt, die die vom Nationalen Solidaritätsfonds gewährte Teuerungszulage (AVC) erhalten.
Die Höhe der kommunalen Sozialhilfe entspricht 50 % der erhaltenen Teuerungszulage.
Wie kann ein Antrag gestellt werden?
Der Antrag ist direkt bei der Gemeindeverwaltung Frisingen einzureichen.
Folgende Unterlagen sind vorzulegen:
- das Schreiben des Nationalen Solidaritätsfonds mit der Bestätigung über den Erhalt der Teuerungszulage (AVC)
- eine Kopie Ihrer Bankverbindung (RIB)
Wichtige Hinweise
Pro Haushalt und Jahr kann nur eine kommunale Sozialbeihilfe gewährt werden.
Die Beihilfe kann bei falschen Angaben oder unrichtigen Informationen zurückgefordert werden.
