FR

Comme chaque année, les semaines Fairtrade sont l’occasion parfaite de promouvoir les valeurs de respect, d’équité, de durabilité et de justice sociale et environnementale.

En tant que commune Fairtrade, nous vous invitons à participer activement en cuisinant avec des produits issus du commerce équitable.

Envie d’un bon dessert ? Visitez le Coin Gourmand sur le site de l’ONG Fairtrade ! Vous y trouverez des recettes de gâteaux, tiramisu et brownies – toutes avec des ingrédients Fairtrade.

Voir les recettes ici

Fairtrade Wochen – Zesumme fir eng méi gerecht Welt

D’Fairtrade Woche sinn, wéi all Joer, eng gutt Geleeënheet, sech fir de fairen Handel ze engagéieren a Wäerter wéi Respekt, Gläichheet, Nohaltegkeet, sozial Gerechtegkeet an Ëmweltschutz ze fërderen.

Als Fairtrade Gemeng invitéiere mir Iech, aktiv matzemaachen – andeems Dir z. B. mat fair gehandelte Produiten kacht.

Loscht op eppes Séisses? Da kuckt an de Coin Gourmand vun der ONG Fairtrade! Hei fannt Dir lecker Rezepter fir Kuch, Tiramisu a Brownies – alles mat Fairtrade-Zutaten.

Rezepter hei entdecken

FR

Centre national pour victimes de violences (CNVV) : un soutien immédiat pour toutes les victimes de violences

Depuis le 29 avril 2025, le Centre National pour Victimes de Violences (CNVV) accueille toutes les victimes, majeures ou mineures, de violences physiques, psychologiques ou sexuelles.

L’équipe pluridisciplinaire propose une écoute bienveillante, une prise en charge ambulatoire d’urgence et un accompagnement global basé sur 4 piliers :

• soutien psychosocial
• assistance médicale
• intervention policière et dépôt de plainte
• information juridique

Adresse : 3, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg
Tél. : 2755 5315
Mail : info.cnvv@croix-rouge.lu

LU

Centre national pour victimes de violences (CNVV): Schnell Hëllef fir Affer vu Gewalt

Zënter dem 29. Abrëll 2025 bitt de Centre national pour victimes de violences (CNVV) jidderengem, Erwuessener oder Kanner, deen Affer vu kierperlecher, psychologescher oder sexueller Gewalt erlieft huet, séier an empathesch Hëllef.

D’Equipe vum CNVV setzt sech aus Fachleit zesummen a bitt eng ëmfaassend ambulant Betreiung no 4 wichtege Prinzipien:

• psychosozial Ënnerstëtzung
• medezinesch Hëllef
• Police Interventioun a Plainte deposéieren
• juristesch Informatiounen

Adress : 3, Val Ste Croix, L-1371 Lëtzebuerg
Telefon : 2755 5315
E-Mail : info.cnvv@croix-rouge.lu

En raison de l’organisation de l’ING Night Marathon à Luxembourg-Ville, le Late Night Bus prend exceptionnellement son départ à Clausen dans la nuit du 31 mai au 1er juin 2025.

Les arrêts Kirchberg, Hamilius et Roosevelt ne seront pas desservis.

La prochaine réunion du conseil communal​ aura lieu le jeudi, 22 mai 2025 à 18h00 dans la salle des séances de la mairie à Frisange. 

FR

La commune de Frisange, ensemble avec la Commission de l’égalité des chances, invite à une conférence au sujet « L’intelligence artificielle : menace ou alliée du quotidien? »,

📅 mardi, le 3 juin 2025 à 19h00 au Château d’Aspelt, salle Hadespelt.

Conférence en luxembourgeois – Traduction simultanée en français

Entrée gratuite | Réservation : reception@frisange.lu | Tél.: 23 66 84 08-1

L’intelligence artificielle (IA) est partout : dans nos smartphones, nos voitures, nos maisons… Mais que savons-nous vraiment d’elle ?

🔹 Comprendre comment l’IA influence nos emplois, notre éducation et notre société.
🔹 Démystifier les idées reçues sur les robots et les algorithmes.
🔹 Explorer les opportunités et les risques d’un monde de plus en plus automatisé.

Une conférence interactive et accessible à tous, pour mieux comprendre l’intelligence artificielle (IA).  

LU

Kënschtlech Intelligenz – Gefor oder Hëllef am Alldag?

D’Gemeng Fréiseng, zesumme mat der Kommissioun fir Chancëgläichheet, invitéiert op eng Konferenz mam Thema: « Kënschtlech Intelligenz – Gefor oder Hëllef am Alldag? ».

📅 Dënschdeg, den 3. Juni 2025 ëm 19:00 Auer am Schlass zu Uespelt, Sall Hadespelt

D’Konferenz gëtt op Lëtzebuergesch gehalen – Simultan Iwwersetzung op Franséisch.

Gratis Entrée | Reservatioun : reception@frisange.lu | Tel.: 23 66 84 08-1

D’kënschtlech Intelligenz (KI) ass iwwerall – an eisen Handyen, Autoen a Wunnengen…
Mee wat wësse mir eigentlech wierklech doriwwer?

Dës Konferenz fir déi breet Ëffentlechkeet féiert Iech an d’Geschicht vun der KI, hir Entwécklung an hiren Afloss op eisen Alldag.

🔹 Verstoen, wéi d’KI eisen Aarbechtsmarché, d’Schoul an d’Gesellschaft beaflosst
🔹 D’Mëssverständnisser iwwert Roboter a Programmer erklären
🔹 Chancen a Risiken an enger ëmmer méi automatiséierter Welt entdecken

Eng interaktiv Konferenz fir jiddereen, fir besser ze verstoen, wat kënschltech Intelligenz (KI) ass. 

Serge Linckels

Docteur en intelligence artificielle et ingénieur en informatique, Serge Linckels a enseigné pendant 22 ans avant de prendre la direction du Digital Learning Hub, où il œuvre pour la formation aux compétences numériques. Conférencier régulier, il intervient sur l’IA et son impact sur l’éducation et le marché du travail.

Den 23. Mee invitéiere mir iech op eisen Open-Air Kino mam magesche Film « Ein Mädchen namens Willow ».

D’Willow ierft vu senger Grousstatta net nëmmen e klengt Haischen am Bësch, mee och Hexekraaft – an domat fänkt e grousst Abenteuer un.

Zesumme mam Fuuss Rufus an dräi anere jonken Hexen, muss d’Willow d’Elementer vereenen – fir de Bësch ze retten.

📅 Freideg, 23. Mee 20.30 Auer | Ab 19.30 Auer kënnt dir op d’Plaz kommen

📍 Centre polyvalent, Helleng

🎟️ Gratis Entrée

Reservatioun bis den 21.05. : reception@frisange.lu | 23 66 84 08-1

Handlung

Als Willow tief in den mysteriösen Wald ihrer Großtante Alwina eintaucht, ahnt sie noch nicht, dass sie eine Hexe ist. Alwina hat ihr nicht nur den Wald und ein windschiefes Häuschen hinterlassen, sondern auch ihre Hexenkraft.

Doch bevor Willow diese neu gewonnene Hexenkraft vollständig entfalten kann, muss sie drei weitere Junghexen finden. Ihre Namen sind Valentina, Gretchen und Lotti. Die Hexenfreundinnen sollen nun gemeinsam die Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde vereinen, um den Wald zu retten.

Glücklicherweise steht Willow nicht allein da: Ihr treuer Begleiter Rufus, der Fuchs, weicht nicht von ihrer Seite.

LU
D’national Campagne „Kannerae liichten offline méi hell“ ënnerstëtzt Elteren, Erzéier·innen a Betreiungspersounen, fir den Ëmgang mat digitale Medie bei Kanner vun 0 bis 5 Joer gesond an altersgerecht ze gestalten. D’Campagne bitt Informatiounen, praktesch Tipps a Materialie fir ee bewosste Mediekonsum.
Besicht www.cnapa.lu fir méi ze gewuer ze ginn. Zesumme fërdere mir eng gesond Entwécklung fir eis jonk Kanner!
Är Gemeng steet hannert dëser wichteger Initiativ – maacht och Dir mat!

Download: Detox Kalender – LU

FAQ

FR

La campagne nationale « Les yeux d’enfants brillent plus fort hors connexion » soutient les parents, les éducateurs·rices et le personnel d’encadrement à gérer l’utilisation des médias numériques pour les enfants de 0 à 5 ans de manière saine et adaptée à leur âge. La campagne propose des informations, des conseils pratiques ainsi que du matériel pour une consommation médiatique consciente.
Visitez www.cnapa.lu pour en savoir plus. Ensemble, favorisons un développement sain pour nos jeunes enfants !
Votre commune soutient cette initiative importante – participez vous aussi !

Téléchargez : calendrier détox – FR

FAQ

FR

La Commune de Frisange participe à la fête des voisins le 23 mai 2025 !

Renforcez les liens avec vos voisin·e·s et profitez ensemble d’un moment convivial dans votre quartier.

Vous souhaitez organiser une fête entre voisin·e·s ? La commune met gratuitement à votre disposition :

• des tables (max. 3)

• des bancs (max. 6)

Réservez votre matériel dès maintenant par e-mail à reception@frisange.lu ou par téléphone au 23 66 84 08-1.

Plus d’informations : https://www.nopeschfest.lu/

LU

D’Gemeng Fréiseng participéiert och dëst Joer nees um Nopeschfest.

Feiert de 23. Mee zesummen a verbréngt e gesellege Moment an Ärer Noperschaft.

Wann dir interesséiert sidd är Noperen op e flott Fest z’invitéieren a wann dir

• Dëscher (max. 3)
• Bänken (mac. 6)

braucht, dann zéckt net a frot op der Gemeng an der Rezeptioun no :

E-mail: reception@frisange.lu / Tel.: 23 66 84 08-1.

Méi Informatiounen : https://www.nopeschfest.lu/

Après le succès de la première édition en 2024, la campagne nationale GoGo VELO revient avec une nouvelle mission ambitieuse : parcourir ensemble 384 400 km à vélo, soit la distance moyenne entre la Terre et la Lune !

Du 22 avril au 31 mai 2025, tous les cyclistes sont invités à participer via l’application Radbonus II (code d’accès : gogovelo). L’objectif : utiliser le vélo autant que possible, au quotidien comme pendant les loisirs. En plus, des défis ludiques permettent de gagner de superbes prix : bons d’achat, entrées wellness, tickets de concert… !

Une compétition entre lycées et l’Université du Luxembourg est aussi lancée : élèves, enseignants et parents peuvent former ou rejoindre une équipe et accumuler des kilomètres ensemble.

Cette campagne, lancée par ProVelo asbl et Klima-Bündnis Lëtzebuerg et soutenue par le ministère de la Mobilité et des Travaux publics, vise à promouvoir le vélo comme moyen de transport durable. Les participants peuvent également signaler l’état des infrastructures cyclables via l’application, contribuant ainsi à leur amélioration.

Une deuxième édition locale est prévue à l’automne, avec des défis propres aux communes.

Plus d’infos : www.gogovelo.lu

DE – GoGo VELO startet mit der Mission „Ride me to the moon“ !

EN – GoGo VELO starts with the mission ‘Ride me to the moon’ !

FR

La Commune de Frisange s’est vue décerner le label de bronze “Génération Sans Tabac” par la Fondation Cancer Luxembourg. Elle rejoint ainsi les communes qui s’engagent activement pour un environnement sans tabac.

La stratégie Génération Sans Tabac 2040 vise avant tout à permettre aux enfants et aux jeunes de grandir dans un environnement sain, sans exposition au tabac.

La santé et la protection des enfants et des jeunes constituent une priorité pour la commune de Frisange. C’est pourquoi elle soutient l’initiative Commune sans tabac et met en place des mesures concrètes contre le tabagisme dans les lieux publics.

LU

D’Gemeng Fréiseng huet de Bronze-Label “Génération Sans Tabac” vun der Fondation Cancer Luxembourg iwwerreecht kritt a gehéiert domat zu de Gemengen, déi sech aktiv fir en tubaksfräit Ëmweld asetzen.

 D’Strategie Génération Sans Tabac 2040, huet als Haaptzil, Kanner a Jugendlecher an engem gesonden Ëmfeld ouni Tubak opwuessen ze loossen.

 D’Gesondheet an de Schutz vu Kanner a Jonken hunn eng héich Prioritéit. Dofir ënnerstëtzt d’Gemeng d’Initiativ Commune sans tabac a setzt konkret Moossname géint d’Fëmmen an der Ëffentlechkeet ëm.

Creos annonce le lancement de la nouvelle plateforme nationale des données énergétiques, leneda.lu. Celle-ci vise à simplifier et à sécuriser toutes les démarches administratives liées au secteur énergétique et d’offrir un accès détaillé aux données de consommation et de production.

À compter d’avril 2025, l’Energy ID, un identifiant énergétique unique, sera nécessaire pour toutes les transactions dans ce domaine, telles que les déménagements (privés ou professionnels) ou les demandes ou modifications de raccordements électriques (PV, bornes électriques).

• PDF – Version française

• PDF – Deutsche Version

• PDF – English Version

FR

Nouveaux horaires d’ouverture de la mairie à partir du 2 avril

⚠️ Ce qui change : L’horaire est élargi le mercredi au lieu du jeudi !

DE 

Änderung der Öffnungszeiten ab dem 2. April

⚠️ Was sich ändert : Die verlängerte Öffnungszeit ist jetzt mittwochs statt donnerstags!

« Al Gemeng »

5, Lëtzebuergerstrooss

Frisange

CALENDRIER

• 12.02.2025

• 12.03.2025

• 09.04.2025

• 14.05.2025

• 11.06.2025

• 09.07.2025

• 10.09.2025

• 08.10.2025

• 12.11.2025

• 10.12.2025 

La commune de Frisange met à disposition des autocollants « Non au colportage » gratuitement.

Vous pouvez les récupérer à la réception de la mairie pendant les heures d’ouverture habituelles.

Depuis avril 2014, le Luxembourg a remplacé l’interdiction légale de la vente « porte-à-porte » (également appelée colportage) par une nouvelle réglementation conforme à la législation européenne. Ce cadre impose des règles strictes à cette pratique commerciale, protégeant ainsi les consommateurs.

En tant que consommateur, vous avez toujours le droit de refuser toute sollicitation à votre domicile. Pour exprimer clairement votre souhait, il est possible d’apposer un autocollant type « Non au colportage » sur votre sonnette.

Il est important de noter que même en l’absence d’un tel autocollant, tout professionnel est tenu de respecter votre volonté de ne pas être démarché.

Pour plus d’informations sur le sujet, nous vous invitons à consulter le site officiel guichet.lu.

Le calendrier écologique 2025, couvrant les mois de janvier à juillet, est désormais disponible en ligne !

L’édition imprimée sera également distribuée à tous les ménages de la commune dans les prochains jours.

De plus, vous pouvez consulter le calendrier des déchets sur l’application gratuite de la commune, qui vous enverra des notifications push pour vous rappeler les dates de collecte.

Le vendredi 6 décembre 2024, la commune de Frisange a officiellement inauguré les annexes restaurées du château d’Aspelt, en présence du ministre de la Culture, ministre délégué au Tourisme, Éric Thill, et du ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme, Lex Delles.

Classé monument national et datant du 13e siècle, le site a été entièrement restauré entre 2011 et 2024 dans le respect de son patrimoine historique, tout en intégrant des vestiges archéologiques majeures.

Avec un budget de 7,17 millions d’euros et une superficie de 1.500 m², ce projet ambitieux a modernisé et transformé le site en un lieu communal, culturel et sociétaire.

Cette initiative illustre l’alliance entre tradition et modernité, préservant le patrimoine tout en offrant des installations modernes pour créer un espace de vie et de rencontre au cœur de la commune.

Protection contre les cambriolages durant les mois d’hiver

Les mois d’automne et d’hiver sont plus propices à des cambriolages en raison de la tombée avancée de la nuit et de la visibilité plus réduite. Dans ce contexte, la Police tient à rappeler qu’une bonne sécurisation mécanique de la maison, un système d’alarme, mais aussi la vigilance individuelle diminuent considérablement le risque d’être victime d’un cambriolage.

Attention au passage de gibier

Chaque année, la police enregistre plus de 1000 accidents avec du gibier au Luxembourg. C’est notamment à la tombée de la nuit que du gibier peut être
rencontré sur la route à la recherche de nourriture ou d’un lieu de repos. Cependant, il faut également être prudent lors de mauvaise visibilité (brouillard, pluie ou neige) tôt le matin ou le soir, ainsi que la nuit.

Schutz vor Einbrüchen in den Wintermonaten

Die Herbst- und Wintermonate sind aufgrund der fortgeschrittenen Dunkelheit und der schlechteren Sichtverhältnisse besonders gefährdet für Einbrüche. In diesem Zusammenhang möchte die Polizei daran erinnern, dass eine gute mechanische Sicherung des Hauses, eine Alarmanlage, aber auch individuelle Aufmerksamkeit das
Risiko, Opfer eines Einbruchs zu werden, erheblich verringern.

Vorsicht Wildwechsel

Über 1000 Wildunfälle registriert die Polizei jedes Jahr in Luxemburg. Hauptsächlich bei früh einsetzender Dunkelheit kann dämmerungsaktives Wild bei seiner Suche nach Futter oder einem Liegeplatz auf der Fahrbahn angetroffen werden. Doch auch bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Regen oder Schnee) ist in den frühen Morgen- oder Abendstunden sowie nachts Vorsicht geboten.

De Schäfferot an den Auteur Jean-Paul Meyer, invitéieren Iech häerzlech op d’Presentatioun vum Buch

Die Geschichte des Hellinger Wasserturms und seine Renovierung

Donneschdes, de 7. November 2024 ëm 18.00 Auer

am Centre polyvalent zu Helleng.

Merci fir Är Präsenz ze confirméieren:

Tel: : 23 66 84 08-1

Le lundi 14 octobre 2024, la commune de Frisange a officiellement inauguré le château d’eau de Hellange, après une importante rénovation, en présence du ministre de la Culture, Éric Thill.

Construit en 1911 et en service jusqu’à la fin des années 80, le château d’eau de 25 mètres de hauteur a traversé une histoire mouvementée. Il rappelle les défis auxquels la région a été confrontée pour assurer un approvisionnement en eau potable au début du 20^e siècle, à une époque où cela représentait un enjeu crucial pour la santé publique. Classé monument historique, il constitue aujourd’hui un élément central de notre patrimoine culturel et architectural, et témoigne de la première coopération intercommunale pour organiser l’approvisionnement en eau potable dans la région.

Bien que le château d’eau ait perdu sa fonction en 1987, après la construction d’un nouveau réservoir à Frisange, il a conservé une valeur historique. En 2023, grâce à un accord avec l’Institut national pour le patrimoine architectural (INPA), la commune de Frisange a entrepris sa restauration pour préserver ce témoin précieux de son passé.

Entièrement restauré au cours des derniers mois, le château d’eau a retrouvé son caractère emblématique et sa stabilité.

Cet ouvrage architectural remarquable, avec sa structure en béton armé et ses éléments préfabriqués, incarne à la fois l’histoire et la modernité de son époque. La restauration a permis de préserver son intégrité tout en assurant sa durabilité pour les générations futures.

La commune de Frisange soutient, en collaboration avec Youth & Work, les jeunes dans leur recherche d’emploi et de formation. Youth & Work accompagne les jeunes jusqu’à 29 ans jusqu’à ce qu’ils aient trouvé une orientation, une formation ou un emploi. La participation est gratuite et volontaire.

Le chômage peut toucher chaque jeune: Problèmes scolaires, disputes, harcèlement, manque d’orientation, maladie… . Une fois au chômage, un cercle vicieux commence pour eux: Pas d’emploi sans expérience professionnelle et sans diplôme – pas d’expérience professionnelle sans emploi. Il n’est donc pas étonnant que de nombreux jeunes soient au chômage alors qu’ils cherchent du travail. Les jeunes de la commune de Frisange avaient envoyé d’innombrables candidatures et n’avaient généralement pas reçu de réponse.

Avec le coach, ils identifient leurs capacités personnelles et professionnelles et trouvent des solutions et des possibilités qui leur conviennent. Même après une longue période de chômage, trouver un emploi est envisageable.

Le taux de chômage actuel des jeunes au Luxembourg est de 20%, ce qui touche également la commune de Frisange. Au total, Youth & Work a accompagné jusqu’à présent plus de 3.000 jeunes dans tout le pays. Pour ce faire, Youth & Work travaille en étroite collaboration avec des entreprises, des organisations et des chambres.

Tu veux en savoir plus ?

Apprends à nous connaître sans engagement.

Demande de rendez-vous : 

info@youth-and-work.lu
Tél.:  26 62 11 41
www.youth-and-work.lu

En date du jeudi 3 octobre 2024, la commune de Frisange a officiellement inauguré la maison relais « Bei de Kaweechelcher » à Aspelt, en présence du ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch.

Conçue pour accueillir jusqu’à 60 enfants de l’éducation précoce, cette infrastructure répond à une demande croissante des familles de la commune.

Frisange compte actuellement 433 enfants scolarisés, dont 37 en éducation précoce à Aspelt. Le projet, approuvé par le conseil communal en mars 2023, a été mené de façon efficace, permettant à la maison relais d’être prête pour la rentrée 2024.

Avec ses 263 m² répartis sur deux étages, cet espace moderne offre un environnement favorable au développement et à l’éducation des plus jeunes.

En attendant l’agrandissement de l’école centrale et de la maison relais à Frisange, cette réalisation répond de manière efficace et immédiate aux besoins des familles.

FR

La promotion de l’électromobilité demeure un élément clé des efforts de décarbonation du secteur des transports. Le gouvernement luxembourgeois poursuit ses efforts en matière de mobilité durable au travers de son programme d’aides Klimabonus.

Roulez vers un avenir durable avec les aides à la mobilité Klimabonus.

À partir du 1er octobre 2024, la prime pour l’achat d’une voiture entièrement électrique (jusqu’à 16 kWh/100 km), d’une voiture familiale électrique (7 places minimum) ou d’une camionnette à zéro émission (hydrogène ou électrique) s’élèvera à 6.000 €.
Pour une voiture électrique dont la consommation est comprise entre 16,1 kWh/100 km et 20 kWh/100 km, l’aide sera de 3.000 €, à condition que la puissance d’une voiture consommant plus de 18 kWh/ 100 km ne dépasse pas 150 kW.

Les conducteurs de véhicules légers, comme les quadricycles, les motos et les cyclomoteurs, pourront également bénéficier d’une aide pouvant atteindre 1.000 € pour l’achat d’un modèle électrique.

Une nouvelle subvention de 1.500 € sera introduite à partir du 1er octobre pour les véhicules électriques d’occasion âgés d’au moins trois ans ; ceux-ci devront être conservés au moins deux ans.

Retrouvez les montants et les conditions d’éligibilité des aides Klimabonus sur notre simulateur Klima-Agence : aides.klima-agence.lu.

Chargez votre véhicule en tout confort et de manière durable à domicile.

En complément, le gouvernement soutient l’installation de bornes de charge privées. Vous pouvez bénéficier d’une aide jusqu’à 1.200 € pour une borne de charge intelligente dans une maison unifamiliale (1-3 emplacements) et jusqu’à 1.650 € pour une installation en copropriété (≥ 4 emplacements).

L’installation doit toutefois être achevée avant la fin de l’année 2025. Si vous disposez d’une installation photovoltaïque, vous pouvez également utiliser l’électricité produite directement pour charger votre véhicule.

Pour plus d’informations sur les bornes de charge, consultez notre comparateur de bornes sur bornes.klima-agence.lu.

Envisagez-vous l’achat d’une nouvelle voiture électrique ? Klima-Agence vous accompagne dans vos réflexions avant l’acquisition de votre futur véhicule en vous offrant un conseil de base indépendant et gratuit pour votre mobilité durable.

Prenez rendez-vous pour un conseil (par téléphone ou à domicile) en vous rendant sur klima-agence.lu ou en appelant le T. 8002 11 90.

DE

Wie wäre es, wenn Sie eine staatliche Klimabonus-Förderung für den Umstieg auf Elektromobilität erhalten?

Die Förderung der Elektromobilität bleibt ein Schlüsselelement der Bemühungen zur Dekarbonisierung des Transportsektors. Die luxemburgische Regierung setzt ihre Bemühungen um eine nachhaltige Mobilität durch ihr Förderprogramm Klimabonus fort.

Fahren Sie mit den Klimabonus-Mobilitätsbeihilfen in eine nachhaltige Zukunft

Ab dem 1. Oktober 2024 wird die Prämie für den Kauf eines reinen Elektroautos (bis zu 16 kWh/100 km), eines elektrischen Familienautos (mindestens 7 Sitze) oder eines emissionsfreien Lieferwagens (Wasserstoff oder Elektroantrieb) 6.000 € betragen.
Für ein Elektroauto mit einem Verbrauch zwischen 16,1 kWh/100 km und 20 kWh/100 km wird die Beihilfe 3.000 € betragen, vorausgesetzt die Leistung eines Autos mit einem Verbrauch von über 18 kWh/ 100 km übersteigt nicht 150 kW.

Fahrer von leichten Fahrzeugen wie Quads, Motorrädern und Mopeds können ebenfalls einen Zuschuss von bis zu 1.000 € für den Kauf eines elektrischen Modells erhalten.

Ein neuer Zuschuss von 1.500 € wird ab dem 1. Oktober für gebrauchte Elektrofahrzeuge eingeführt, die mindestens drei Jahre alt sind; diese müssen mindestens zwei Jahre lang gehalten werden.

Die Beträge und die Bedingungen für die Klimabonus-Beihilfen finden Sie auf dem Klima- Agence-Simulator: aides.klima-agence.lu.

Laden Sie Ihr Fahrzeug bequem und nachhaltig zu Hause auf

Zusätzlich unterstützt die Regierung die Installation von privaten Ladestationen. Sie können eine Förderung von bis zu 1.200 € für eine intelligente Ladestation in einem Einfamilienhaus (1-3 Plätze) und bis zu 1.650 € für eine Installation in einer
Eigentumswohnung (≥ 4 Plätze) erhalten. Die Installation muss jedoch bis Ende 2025 fertiggestellt werden. Wenn Sie über eine Photovoltaikanlage verfügen, können Sie den erzeugten Strom auch direkt zum Laden Ihres Fahrzeugs verwenden.

Weitere Informationen zu Ladestationen finden Sie auf unserer Vergleichsplattform für Ladestationen unter bornes.klima-agence.lu.

Planen Sie den Kauf eines neuen Elektroautos? Klima-Agence unterstützt Sie bei Ihren Überlegungen vor dem Kauf Ihres zukünftigen Fahrzeugs, indem sie Ihnen eine unabhängige und kostenlose Grundberatung für Ihre nachhaltige Mobilität anbietet.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin (telefonisch oder bei Ihnen zu Hause) unter klima-agence.lu oder telefonisch unter T. 8002 11 90.

FR

Nous vous informons qu’à partir du 17 septembre 2024, divers produits destinés à la SuperDrecksKëscht, seront acceptés au parc de recyclage à Hellange.

Vous trouverz ici la liste des produits pouvant être déposés au parc de recyclage.

Chaque résident au Luxembourg a la possibilité de séparer les produits dangereux et polluants des ordures ménagères et de les remettre séparément. Différents systèmes de collecte offrent à chacun la possibilité d’éliminer ses déchets problématiques dans le respect de l’environnement.

Horaires d’ouverture du parc de recyclage à Hellange 

———————————————————————————————

DE

Wir möchten Sie darüber informieren, dass ab dem 17. September 2024 verschiedene Produkte, die für die SuperDrecksKëscht bestimmt sind, im Recyclingpark in Hellingen angenommen werden.

Eine Liste der Stoffe, die im Recyclingpark abgegeben werden können, finden Sie hier.

Jeder Einwohner Luxemburgs hat die Möglichkeit, gefährliche und umweltschädliche Produkte vom Hausmüll zu trennen und separat abzugeben. Verschiedene Sammelsysteme bieten jedem die Möglichkeit, seine Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen.

Öffnungszeiten des Recyclingparks in Hellingen

De Schoulbuet 2024/2025 ass elo online!

Wie wäre es, wenn Sie Ihren eigenen Strom nutzen … um Ihre Energieautonomie zu erhöhen und zum Klimaschutz beizutragen.

Die Vorteile des Eigenverbrauchs

Eine Photovoltaikanlage erzeugt Strom, den Sie entweder direkt verbrauchen oder gegen eine Vergütung ins Netz einspeisen können. Die Nutzung des eigenen Stroms zum Betrieb von elektrischen Geräten, einer Wärmepumpe oder zum Laden eines Elektroautos kann wirtschaftlich vorteilhaft sein, insbesondere wenn der Strompreis Ihres Energieversorgers höher ist als die Einnahmen aus dem Verkauf Ihres ins Netz eingespeisten Solarstroms.

Darüber hinaus kann der Einsatz eines Batteriespeichers einen Mehrwert für den Eigenverbrauch darstellen, indem überschüssiger Solarstrom in der Nacht genutzt werden kann. Aufgrund des nicht zu vernachlässigenden Ressourcenaufwands und der nicht unerheblichen Kosten, empfehlen wir allerdings eine umsichtige Dimensionierung der Batterie.

Eine weitere interessante Option ist der kollektive Eigenverbrauch. Sie können den erzeugten Strom mit Ihren Nachbarn teilen und so die Rentabilität Ihrer Solaranlage erhöhen.

Weitere Informationen zum Eigenverbrauch: klima-agence.lu/pv

Die kostenlosen Tools von Klima-Agence

Um die Machbarkeit und Rentabilität Ihres Projekts zu bewerten, können Sie das nationale Solarkataster nutzen, das unter energie.geoportail.lu verfügbar ist. Dieses Tool identifiziert die Standorte mit der höchsten Sonneneinstrahlung und bietet  eine Funktion für den Eigenverbrauch, die  es dem Nutzer ermöglicht, seinen Verbrauch zu schätzen und die optimale Investition  zu bestimmen.

Unter beihilfen.klima-agence.lu können Sie mit wenigen Klicks die Höhe der staatlichen, kommunalen und von den Energieversorgern gewährten Beihilfen simulieren.

Unabhängige  und  kostenlose Beratung klima-agence.lu • 8002 11 90

——————————————————————————–

Et si vous utilisiez votre propre énergie … pour renforcer votre autonomie énergétique et contribuer à la protection du climat.

Les avantages de l’autoconsommation

Un système photovoltaïque produit de l’électricité que vous pouvez soit consommer directement, soit injecter dans le réseau en échange d’une rémunération. Utiliser votre propre électricité pour faire fonctionner des appareils électriques, une pompe à chaleur ou charger une voiture électrique peut s’avérer économiquement avantageux, surtout si le prix de l’électricité de votre fournisseur est plus haut que les revenus générés par la vente de votre électricité solaire injectée dans le réseau.

En outre, l’ajout de batteries de stockage peut vous procurer une plus-value pour l’autoconsommation : elle vous permet d’utiliser le surplus d’électricité solaire durant la nuit. Toutefois, vu la consommation des ressources pour la production de la batterie et le coût non négligeable, nous recommandons un dimensionnement prudent de la batterie.

L’autoconsommation collective est une  autre option intéressante. Elle vous permet de partager l’électricité produite avec vos voisins, améliorant ainsi la rentabilité de  votre installation solaire.

Pour en savoir plus sur l’autoconsommation : klima-agence.lu/pv

Les outils libre-service de Klima-Agence

Pour évaluer la faisabilité et la rentabilité de votre projet, il est conseillé d’utiliser le cadastre solaire national disponible sur energie.geoportail.lu. Cet outil identifie les emplacements les mieux exposés au rayonnement solaire et propose une fonctionnalité pour l’autoconsommation, permettant à l’utilisateur d’estimer sa consommation et de déterminer l’investissement optimal.

Pour simuler les montants des aides étatiques, communales et des fournisseurs d’énergie disponibles en quelques clics, rendez-vous sur aides.klima-agence.lu.

Conseil indépendant et gratuit klima-agence.lu • 8002 11 90

Notre application mobile intègre désormais un nouveau module : le calendrier des déchets.

Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez recevoir des rappels avant chaque collecte en sélectionnant simplement votre rue et en acceptant les notifications push.

Avec ce nouvel outil, nous visons à simplifier la gestion des déchets pour tous nos habitants, tout en assurant que personne ne manque une collecte.

Restez connecté avec la CityApp Frisange

L’application vous offre un accès instantané à une gamme de services utiles pour simplifier votre quotidien. Restez informé des dernières actualités et événements de votre commune, où que vous soyez.

Recevez des notifications push pour ne manquer aucune information importante et gardez un lien direct avec votre commune.

Téléchargez la CityApp Frisange

Téléchargez gratuitement la nouvelle version de la City App Frisange sur votre téléphone portable!

Découvrez dès maintenant la nouvelle brochure avec tous les cours cofferts par la commune pour l’année 2024-2024.

À l’occasion de la 12e édition de la Journée Pacte Climat le 7 juin 2024, 41 communes certifiées ont été récompensées pour leurs efforts locaux dans le cadre du Programme Pacte Climat.

La commune de Frisange a reçu une certification de niveau 40 % (score de 44,3%) pour les points obtenus grâce à la mise en place de diverses mesures.

Le ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité, Serge Wilmes, a félicité les 41 communes pour leurs efforts et a souligné l’importance de leur rôle en tant que mobilisatrice.

Photos : ©Klima-Agence

🇫🇷 Une nouvelle collaboration entre le Recyclingpark Fréiseng, Ecotrel et l’association Digital Inclusion a.s.b.l. dans le cadre de l’initiative Social Reuse permet désormais aux ménages privés de la commune de Frisange de redonner vie à leurs anciens ordinateurs portables.

Si vous déposez votre ordinateur portable au Recyclingpark, il sera remis à neuf par Digital Inclusion et mis à la disposition des personnes dans le besoin au Luxembourg. Les ordinateurs portables ne doivent pas avoir plus de 10 ans. Vos anciens smartphones non utilisés sont également acceptés et reconditionnés pour les personnes dans le besoin au Luxembourg, à condition qu’ils ne soient pas âgés de plus de 6 ans.

Vos données personnelles vous préoccupent ? Ne vous inquiétez pas. Un technicien de Digital Inclusion démontera tous les supports de données sur place et les détruira irrévocablement. De nouveaux supports de données seront utilisés pour la réutilisation des appareils. Pour les smartphones, veuillez ne pas oublier de réinitialiser votre appareil aux paramètres d’usine avant de le remettre.

Contribuez à l’inclusion sociale et améliorez en même temps votre empreinte écologique !

Pour plus d’info : Digital Inclusion

🇩🇪 Neues Leben für Ihren ungenutzten Laptop und Smartphone

Eine neue Zusammenarbeit im Rahmen der Social Reuse Initiative zwischen dem Recyclingpark Fréiseng, Ecotrel und der gemeinnützigen Organisation Digital Inclusion Asbl ermöglicht es ab sofort den Privathaushalten der Gemeinde Frisingen, ihren alten und ungenutzten Laptops neues Leben einzuhauchen.

Wenn Sie Ihren Laptop im Recyclingpark abgeben, wird er anschließend von Digital Inclusion wiederaufbereitet und bedürftigen Menschen in Luxemburg zugänglich gemacht. Laptops sollten maximal 10 Jahre alt sein. Auch Ihre alten und nicht mehr genutzten Smartphones werden entgegengenommen und für bedürftige Menschen in Luxemburg wiederaufbereitet. Diese sollten höchstens 6 Jahre alt sein.

Angst um Ihre persönlichen Daten? Keine Sorge. Ein Techniker von Digital Inclusion baut alle Datenträger noch vor Ort aus und zerstört sie unwiderruflich. Für die Wiederverwendung der Geräte werden neue Datenträger eingesetzt. Bei Smartphones vergessen Sie bitte nicht, eine Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen vorzunehmen, bevor Sie Ihr Gerät abgeben.

Leisten auch Sie einen Beitrag zur Teilhabe der am meisten Benachteiligten in der Gesellschaft und verbessern Sie zugleich Ihren ökologischen Fußabdruck!

Weitere Informationen : Digital Inclusion

Recycling-Park Fréiseng
30, Hoënerwee
L-3333 Hellange

Pour contacter le responsable de la place à conteneurs: tél. 621 42 01 24

Website: https://recyclingpark-freiseng.lu

Parc de recyclage – heures d’ouverture et carte d’accès

Règlement d’ordre intérieur du parc de recyclage

Parc de recyclage – Certificat de provenance

Parc de recyclage – Entreprises