FR
Face à la présence croissante de chats errants et aux défis liés à leur reproduction, la commune de Frisange introduit une subvention afin d’encourager la stérilisation et la castration des chats domestiques.
Cette mesure contribue au bien-être animal, à la prévention sanitaire et à une gestion responsable de la population féline.
Une aide financière pour les habitants
La subvention, réservée aux ménages déclarés dans la commune de Frisange, s’élève à :
- 50 euros pour la castration d’un chat
- 70 euros pour la stérilisation d’un chat
Conditions pour bénéficier de la subvention
Pour introduire une demande, les propriétaires doivent transmettre à l’administration communale :
- le formulaire de demande complété
- la facture du vétérinaire et la preuve de paiement
- une preuve que le chat est identifié par puce électronique
DE
Kommunale Beihilfe für die Sterilisation und Kastration von Katzen
Angesichts der zunehmenden Zahl streunender Katzen und der damit verbundenen Herausforderungen, führt die Gemeinde Frisingen eine finanzielle Beihilfe ein, um die Sterilisation und Kastration von Hauskatzen zu fördern. Diese Maßnahme trägt zum Tierwohl, zur Gesundheitsvorsorge und zu einem verantwortungsvollen Umgang mit der Katzenpopulation bei.
Eine finanzielle Unterstützung für Einwohner
Die Beihilfe ist den in der Gemeinde Frisingen gemeldeten Haushalten vorbehalten und beträgt:
- 50 Euro für die Kastration eines Katers
- 70 Euro für die Sterilisation einer Katze
Voraussetzungen für den Erhalt der Beihilfe
Für einen Antrag müssen folgende Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden:
- das ausgefüllte Antragsformular
- die Tierarztrechnung sowie ein Zahlungsnachweis
- ein Nachweis, dass die Katze mit einem Mikrochip gekennzeichnet ist
