Vigilance en forêt : Appel à la prudence
Les périodes prolongées de chaleur et de sécheresse fragilisent fortement nos forêts. Outre le risque accru d’incendie, le risque de chutes de branches ou de ruptures d’arbres est également plus élevé. Même des arbres qui paraissent sains peuvent présenter des dangers non perceptibles de l’extérieur.
L’Administration de la nature et des forêts invite les citoyens à faire preuve d’une vigilance particulière lors de leurs promenades et activités en forêt. Elle recommande notamment de :
- rester vigilants, en particulier après des intempéries ou de longues périodes de sécheresse ;
- privilégier les espaces dégagés lors des pauses, à l’écart des arbres ;
- rester sur les chemins et sentiers balisés ;
- respecter les fermetures temporaires et les mesures de sécurité mises en place ;
- éviter toute activité susceptible de provoquer des étincelles ou un incendie.
La Commune de Frisange remercie chacun pour sa vigilance et sa collaboration afin de préserver la sécurité de tous ainsi que notre environnement.
Si vous constatez un départ de feu ou une situation dangereuse en forêt (par exemple un arbre ou des branches tombés représentant un danger immédiat), appelez immédiatement les services de secours au 112.
Quittez la zone concernée et ne vous mettez pas en danger.
_______
Virsiicht am Bësch: Besonnesch oppassen an Zäit vun Dréchent an Hëtzt
Déi laang Hëtzt- an Dréchentperioden hunn eis Bëscher staark geschwächt. Nieft der erhéichter Bëschbrandgefor ass och de Risiko vu falenden Äscht oder ëmstierzende Beem méi grouss. Och Beem, déi vu bausse gesond ausgesinn kënnen onsiichtbar Schied opweisen.
D’Naturverwaltung rifft dofir dozou op bei Spadséiergäng an Aktivitéiten am Bësch besonnesch virsiichteg ze sinn. Si recommandéiert ënner anerem:
- besonnesch no Stuerm oder méi laangen Dréchentperioden oppassen;
- fir Pausen oppen a fräi Plazen ewech vun de Beem virzéien;
- op de markéierte Weeër a Stiwwelen ze bleiwen;
- temporär Spärungen a Sécherheetsmoossnamen ze respektéieren;
- op Aktivitéiten ze verzichten, déi Fonken oder e Feier verursaache kënnen.
D’Gemeng Fréiseng seet Iech Merci fir Är Virsiicht an Är Matwierkung fir eis Bëscher ze schützen an d’Sécherheet ze garantéieren.
Wann Dir e Bëschbrand bemierkt oder eng geféierlech Situatioun am Bësch feststellt (z. B. e Bam oder Äscht, déi op de Wee gefall sinn oder eng direkt Gefor duerstellen), alarméiert direkt d’Noutdéngschter iwwer den 112.
Verloosst de betraffene Beräich esou séier wéi méiglech a bréngt Iech selwer net a Gefor.
