Avis au public
Retard dans l’envoi des factures d’eau
🇫🇷 Retard dans l’envoi des factures d’eau
En raison d’un problème informatique, les factures électroniques relatives à la consommation d’eau du 1er semestre 2026 n’ont malheureusement pas pu être envoyées comme prévu le 27 août 2026.
Les factures ont été envoyées par e-mail le 21 septembre 2026.
La Commune de Frisange vous prie de bien vouloir l’excuser pour les désagréments occasionnés.
En raison de ce retard, les factures concernées pourront exceptionnellement être réglées dans un délai de 30 jours à compter de leur réception.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
_____
🇱🇺 Verspéitent Verschécken vun de Waasserrechnungen
Wéinst engem informatesche Problem konnten d’elektronesch Rechnunge fir de Waasserverbrauch vum 1. Semester 2026 leider net wéi virgesinn de 27. August 2026 verschéckt ginn.
D’Rechnunge goufen eréischt den 21. September 2026 per E-Mail verschéckt.
D’Gemeng Fréiseng entschëllegt sech fir déi entstanen Onannehmlechkeeten.
Wéinst dëser Verspéidung kënnen déi betraffe Rechnungen ausnamsweis bannent 30 Deeg nom Erhale vun der Rechnung bezuelt ginn.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
_____
🇩🇪 Verspäteter Versand der Wasserrechnungen
Aufgrund eines technischen Problems konnten die elektronischen Rechnungen für den Wasserverbrauch des 1. Halbjahres 2026 leider nicht wie vorgesehen am 27. August 2026 versendet werden.
Die Rechnungen wurden erst am 21. September 2026 per E-Mail verschickt.
Die Gemeinde Frisange entschuldigt sich für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.
Aufgrund dieser Verzögerung können die betroffenen Rechnungen ausnahmsweise innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Rechnung bezahlt werden.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
