Visite guidée – BELVAL

Visite guidée – BELVAL

🇱🇺 Visite vum Fonds de Belval – 13. Juni 2026

D’Commission culturelle vun der Gemeng Fréiseng invitéiert Iech op eng spannend Entdeckungsrees duerch de Fonds de Belval.

Begleet vun engem Guide entdeckt Dir d’Geschicht, d’Industriekultur an déi modern Entwécklung vum Site Belval – eng eenzegaarteg Plaz tëscht Patrimoine an Innovatioun.

D’Visite gëtt op Lëtzebuergesch a Franséisch ugebueden.

Praktesch Informatiounen

📅 Samschdeg, den 13.06.2026
🕙 Visite vun 10h00 bis 12h00
🚌 Gratis Busdepart um 9h00 op der Garerplaz zu Uespelt
↩️ Retour géint 13h00

👥 25 Plaze pro Sprooch
📩 Umeldung obligatoresch bis den 10.06.2026 um 11h30
📧 reception@frisange.lu
☎️ 23 66 84 08 – 1

⚠️ D’Plaze si limitéiert.


🇫🇷 Visite du Fonds de Belval – 13 juin 2026

La Commission culturelle de la commune de Frisange vous invite à une découverte passionnante du Fonds de Belval.

Accompagnés d’un guide, les participants découvriront l’histoire, le patrimoine industriel ainsi que l’évolution moderne du site de Belval – un lieu unique entre mémoire industrielle et innovation.

La visite sera proposée en luxembourgeois et en français.

Informations pratiques

📅 Samedi 13.06.2026
🕙 Visite de 10h00 à 12h00
🚌 Départ gratuit en bus à 9h00 depuis la Garerplaz à Aspelt
↩️ Retour vers 13h00

👥 25 places par langue
📩 Inscription obligatoire jusqu’au 10.06.2026 à 11h30
📧 reception@frisange.lu
☎️ 23 66 84 08 – 1

⚠️ Places limitées.

📅 Date
Samedi 13 juin 2026

🕙 Horaire
Visite de 10h00 à 12h00

🚌 Transport
Départ en bus gratuit à 9h00
Garerplaz – Aspelt

↩️ Retour
Vers 13h00

🌍 Langues
🇱🇺 Luxembourgeois
🇫🇷 Français

📩 Inscription obligatoire
Jusqu’au 10.06.2026 à 11h30

📧 reception@frisange.lu
☎️ 23 66 84 08 – 1

Nuit du sport

Nuit du sport

🇱🇺

Nuit du Sport 2026 zu Fréiseng

De Samschdeg, 6. Juni 2026 steet d’Gemeng Fréiseng nees ganz am Zeeche vum Sport, der Beweegung an dem Zesummesinn 😊

Am Kader vun der nationaler Initiativ « Nuit du Sport » waarden op dech eng ganz Rei gratis Aktivitéiten, sportlech Workshops an Initiatiounen fir Grouss a Kleng. Egal obs du schonn aktiv bass, eng nei Sportaart entdecke wëlls oder einfach Loscht hues eng flott Zäit mat Famill a Frënn ze verbréngen, hei ass fir jiddereen eppes dobäi 👟✨

D’Aktivitéite fanne statt :
📍 am Centre sportif Romain Schroeder zu Fréiseng
📍 an der Piscine SPIC zu Crauthem
📍 um Fussballsterrain vum FC Red Boys zu Uespelt
🌿 Verschidden Aktivitéite ginn och dobaussen ugebueden.

🕟 Praktesch Informatiounen :
🏊‍♀️ Ouverture vun der Piscine zu Crauthem : 15h00
🏟️ Ouverture vum Centre sportif zu Fréiseng : 16h00
⚽ Start vun den Aktivitéiten um Fussballsterrain zu Uespelt : 16h00

📝 D’Aschreiwung geschitt op der Plaz bei Ärer Arrivée :
• zu Fréiseng : Am Accueil vum Centre sportif Romain Schroeder
• zu Uespelt : Um Fussballsterrain oder op der Garerplaz (Nordic Walking)

🚌 Fir d’Mobilitéit tëscht de verschiddene Site méi einfach ze maachen, gëtt eng gratis Navette am 30-Minutten-Takt an der Gemeng organiséiert.
🕒 Éischten Depart : 15h30
🕙 Leschten Depart : 23h00

👟 Fir d’Aktivitéite recommandéiere mir sportlech a bequem Kleeder
🚴 Bréng gär däi eegene Vëloshelm mat fir d’Vëlosaktivitéiten
👟 Denk un passend Indoor- an Outdoor-Sportschung
💧 Eng Waasserfläsch ass och recommandéiert

📸 Wärend dem Event gi Fotoen a Videoe gemaach. Wanns du net wëlls drop erschéngen, mell dech w.e.g. beim Accueil.

📎 De komplette Programm souwéi d’Horairë vun der Navette fënns du an den Annexen.

Mir freeën eis, dech op dëser sportlecher Editioun vun der Nuit du Sport begréissen ze kënnen 🏃‍♀️🔥

🎟️ D’Participatioun ass gratis.


🇫🇷

Nuit du Sport 2026 à Frisange

Le samedi 6 juin 2026, la commune de Frisange vivra à nouveau au rythme du sport, du mouvement et de la convivialité 😊

Dans le cadre de l’initiative nationale « Nuit du Sport », de nombreuses activités gratuites, ateliers sportifs et initiations attendent petits et grands. Que vous soyez déjà sportif, curieux de découvrir une nouvelle discipline ou simplement à la recherche d’un moment agréable à partager entre amis ou en famille, il y en aura pour tous les goûts 👟✨

Les activités auront lieu :
📍 au Centre sportif Romain Schroeder à Frisange
📍 à la Piscine SPIC à Crauthem
📍 au terrain de football du FC Red Boys à Aspelt
🌿 Plusieurs activités outdoor seront également proposées.

🕟 Informations pratiques :
🏊‍♀️ Ouverture de la piscine à Crauthem : 15h00
🏟️ Ouverture du Centre sportif à Frisange : 16h00
⚽ Début des activités au terrain de football à Aspelt : 16h00

📝 Les inscriptions se feront sur place à votre arrivée :
• à Frisange : A l’accueil du Centre sportif Romain Schroeder
• à Aspelt : Au terrain de football ou à la Garerplaz (Nordic Walking)

🚌 Afin de faciliter les déplacements entre les différents sites, une navette gratuite circulera toutes les 30 minutes dans la commune.
🕒 Premier départ : 15h30
🕙 Dernier départ : 23h00

👟 Pour profiter pleinement des activités, nous vous recommandons de prévoir une tenue sportive adaptée
🚴 N’hésitez pas à apporter votre casque pour les activités vélo
👟 Pensez à prévoir des chaussures adaptées indoor et outdoor
💧 Une gourde ou bouteille d’eau est également conseillée

📸 Des photos et vidéos seront réalisées durant l’événement. Si vous ne souhaitez pas apparaître sur les images, merci de le signaler à l’accueil.

📎 Le programme complet ainsi que les horaires de la navette sont disponibles ci-dessous dans les annexes.

Nous nous réjouissons de vous accueillir pour cette nouvelle édition sportive de la Nuit du Sport 🏃‍♀️🔥

🎟️ La participation est gratuite.

📅 Samedi 6 juin 2026
🕟 16h00-22h00

📍 Centre sportif Romain Schroeder – Frisange
📍 Piscine SPIC – Crauthem
📍 Terrain FC Red Boys – Aspelt

🎟️ Entrée gratuite
📝 Inscriptions sur place

🚌 Navette gratuite toutes les 30 minutes

👟 Tenue sportive recommandée
🚴 Casque & Vélo conseillé pour les activités vélo

📎 Programme complet & horaires de la navette en annexes

 

Fête de la diversité

Fête de la diversité

FR

FÊTE DE LA DIVERSITÉ 

La Commune de Frisange ainsi que les commissions du Vivre-Ensemble interculturel et de l’Égalité des chances vous invitent à une journée festive et interculturelle au Château d’Aspelt 🌍

Tout au long de la journée, les visiteurs pourront découvrir des musiques du monde, des danses interculturelles, des saveurs internationales, des expositions, de l’artisanat et de nombreuses animations pour petits et grands.

🎶 Musiques & animations culturelles
🍴 Saveurs du monde
🎨 Expositions & artisanat
👨‍👩‍👧‍👦 Activités pour toute la famille

📅 Samedi 30 mai 2026
🕚 11h00–23h00
📍 Château d’Aspelt

✨ Venez partager un moment convivial placé sous le signe de la découverte, du partage et du vivre-ensemble.

__________________________________________________________________

LU

FÊTE DE LA DIVERSITÉ

D’Gemeng Fréiseng an d’Kommissioune vum Interkulturelle Zesummeliewen a vun der Chancëgläichheet invitéieren Iech op eng festlech an interkulturell Journée am Schlass Uespelt 🌍

De ganzen Dag iwwer kënnen d’Besicher Musek aus aller Welt, interkulturell Dänz, international Spezialitéiten, Expositiounen, Handwierk an vill flott Animatiounen entdecken.

🎶 Musek & kulturell Animatiounen
🍴 Spezialitéiten aus aller Welt
🎨 Expositiounen & Handwierk
👨‍👩‍👧‍👦 Aktivitéite fir Grouss a Kleng

📅 Samschdeg, den 30. Mee 2026
🕚 11h00–23h00
📍 Uespelter Schlass

✨ Kommt laanscht a verbréngt mat eis e flotten Dag am Zeeche vun der Diversitéit, vum Austausch an dem Zesummeliewen.

__________________________________________________________________

EN

FESTIVAL OF DIVERSITY

The Municipality of Frisange together with the Intercultural Living Together and Equal Opportunities Commissions invite you to a festive and intercultural day at Château d’Aspelt 🌍

Throughout the day, visitors will be able to discover world music, intercultural dances, international flavours, exhibitions, crafts and many activities for all ages.

🎶 Music & cultural entertainment
🍴 World flavours
🎨 Exhibitions & crafts
👨‍👩‍👧‍👦 Activities for the whole family

📅 Saturday, 30 May 2026
🕚 11:00 AM – 11:00 PM
📍 Aspelt Castle

✨ Come and enjoy a warm and festive atmosphere dedicated to discovery, sharing and togetherness

📅 Date
Samedi 30 mai 2026

🕚 Horaire
11h00–23h00

📍 Lieu
Château d’Aspelt

🎟️ Entrée
Entrée libre

👨‍👩‍👧‍👦 Public
Pour petits et grands

🌍 Au programme
Musiques du monde, animations interculturelles, saveurs internationales, artisanat & expositions

Aller au contenu principal