Le vendredi 6 décembre 2024, la commune de Frisange a officiellement inauguré les annexes restaurées du château d’Aspelt, en présence du ministre de la Culture, ministre délégué au Tourisme, Éric Thill, et du ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme, Lex Delles.

Classé monument national et datant du 13e siècle, le site a été entièrement restauré entre 2011 et 2024 dans le respect de son patrimoine historique, tout en intégrant des vestiges archéologiques majeures.

Avec un budget de 7,17 millions d’euros et une superficie de 1.500 m², ce projet ambitieux a modernisé et transformé le site en un lieu communal, culturel et sociétaire.

Cette initiative illustre l’alliance entre tradition et modernité, préservant le patrimoine tout en offrant des installations modernes pour créer un espace de vie et de rencontre au cœur de la commune.

Le lundi 14 octobre 2024, la commune de Frisange a officiellement inauguré le château d’eau de Hellange, après une importante rénovation, en présence du ministre de la Culture, Éric Thill.

Construit en 1911 et en service jusqu’à la fin des années 80, le château d’eau de 25 mètres de hauteur a traversé une histoire mouvementée. Il rappelle les défis auxquels la région a été confrontée pour assurer un approvisionnement en eau potable au début du 20^e siècle, à une époque où cela représentait un enjeu crucial pour la santé publique. Classé monument historique, il constitue aujourd’hui un élément central de notre patrimoine culturel et architectural, et témoigne de la première coopération intercommunale pour organiser l’approvisionnement en eau potable dans la région.

Bien que le château d’eau ait perdu sa fonction en 1987, après la construction d’un nouveau réservoir à Frisange, il a conservé une valeur historique. En 2023, grâce à un accord avec l’Institut national pour le patrimoine architectural (INPA), la commune de Frisange a entrepris sa restauration pour préserver ce témoin précieux de son passé.

Entièrement restauré au cours des derniers mois, le château d’eau a retrouvé son caractère emblématique et sa stabilité.

Cet ouvrage architectural remarquable, avec sa structure en béton armé et ses éléments préfabriqués, incarne à la fois l’histoire et la modernité de son époque. La restauration a permis de préserver son intégrité tout en assurant sa durabilité pour les générations futures.

En date du jeudi 3 octobre 2024, la commune de Frisange a officiellement inauguré la maison relais « Bei de Kaweechelcher » à Aspelt, en présence du ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch.

Conçue pour accueillir jusqu’à 60 enfants de l’éducation précoce, cette infrastructure répond à une demande croissante des familles de la commune.

Frisange compte actuellement 433 enfants scolarisés, dont 37 en éducation précoce à Aspelt. Le projet, approuvé par le conseil communal en mars 2023, a été mené de façon efficace, permettant à la maison relais d’être prête pour la rentrée 2024.

Avec ses 263 m² répartis sur deux étages, cet espace moderne offre un environnement favorable au développement et à l’éducation des plus jeunes.

En attendant l’agrandissement de l’école centrale et de la maison relais à Frisange, cette réalisation répond de manière efficace et immédiate aux besoins des familles.

Notre application mobile intègre désormais un nouveau module : le calendrier des déchets.

Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez recevoir des rappels avant chaque collecte en sélectionnant simplement votre rue et en acceptant les notifications push.

Avec ce nouvel outil, nous visons à simplifier la gestion des déchets pour tous nos habitants, tout en assurant que personne ne manque une collecte.

Restez connecté avec la CityApp Frisange

L’application vous offre un accès instantané à une gamme de services utiles pour simplifier votre quotidien. Restez informé des dernières actualités et événements de votre commune, où que vous soyez.

Recevez des notifications push pour ne manquer aucune information importante et gardez un lien direct avec votre commune.

Téléchargez la CityApp Frisange

Téléchargez gratuitement la nouvelle version de la City App Frisange sur votre téléphone portable!

🇫🇷 Une nouvelle collaboration entre le Recyclingpark Fréiseng, Ecotrel et l’association Digital Inclusion a.s.b.l. dans le cadre de l’initiative Social Reuse permet désormais aux ménages privés de la commune de Frisange de redonner vie à leurs anciens ordinateurs portables.

Si vous déposez votre ordinateur portable au Recyclingpark, il sera remis à neuf par Digital Inclusion et mis à la disposition des personnes dans le besoin au Luxembourg. Les ordinateurs portables ne doivent pas avoir plus de 10 ans. Vos anciens smartphones non utilisés sont également acceptés et reconditionnés pour les personnes dans le besoin au Luxembourg, à condition qu’ils ne soient pas âgés de plus de 6 ans.

Vos données personnelles vous préoccupent ? Ne vous inquiétez pas. Un technicien de Digital Inclusion démontera tous les supports de données sur place et les détruira irrévocablement. De nouveaux supports de données seront utilisés pour la réutilisation des appareils. Pour les smartphones, veuillez ne pas oublier de réinitialiser votre appareil aux paramètres d’usine avant de le remettre.

Contribuez à l’inclusion sociale et améliorez en même temps votre empreinte écologique !

Pour plus d’info : Digital Inclusion

🇩🇪 Neues Leben für Ihren ungenutzten Laptop und Smartphone

Eine neue Zusammenarbeit im Rahmen der Social Reuse Initiative zwischen dem Recyclingpark Fréiseng, Ecotrel und der gemeinnützigen Organisation Digital Inclusion Asbl ermöglicht es ab sofort den Privathaushalten der Gemeinde Frisingen, ihren alten und ungenutzten Laptops neues Leben einzuhauchen.

Wenn Sie Ihren Laptop im Recyclingpark abgeben, wird er anschließend von Digital Inclusion wiederaufbereitet und bedürftigen Menschen in Luxemburg zugänglich gemacht. Laptops sollten maximal 10 Jahre alt sein. Auch Ihre alten und nicht mehr genutzten Smartphones werden entgegengenommen und für bedürftige Menschen in Luxemburg wiederaufbereitet. Diese sollten höchstens 6 Jahre alt sein.

Angst um Ihre persönlichen Daten? Keine Sorge. Ein Techniker von Digital Inclusion baut alle Datenträger noch vor Ort aus und zerstört sie unwiderruflich. Für die Wiederverwendung der Geräte werden neue Datenträger eingesetzt. Bei Smartphones vergessen Sie bitte nicht, eine Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen vorzunehmen, bevor Sie Ihr Gerät abgeben.

Leisten auch Sie einen Beitrag zur Teilhabe der am meisten Benachteiligten in der Gesellschaft und verbessern Sie zugleich Ihren ökologischen Fußabdruck!

Weitere Informationen : Digital Inclusion

Recycling-Park Fréiseng
30, Hoënerwee
L-3333 Hellange

Pour contacter le responsable de la place à conteneurs: tél. 621 42 01 24

Website: https://recyclingpark-freiseng.lu

Parc de recyclage – heures d’ouverture et carte d’accès

Règlement d’ordre intérieur du parc de recyclage

Parc de recyclage – Certificat de provenance

Parc de recyclage – Entreprises